<!doctype html>
<html lang="en">
    <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <style>
            body td {
                font-family: sans-serif;
                vertical-align: top;
                padding-top: 2mm;
                padding-right: 3mm;
                padding-left: 1mm;
            }
            h3 {
                display: inline;
            }
        </style>
        <title>AG GRID ENTERPRISE EULA v15.0</title>
    </head>
    <body>
        <h3>BITTE LESEN SIE DIESE LIZENZBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE EINE SOFTWARE HERUNTERLADEN:</h3>
        <p>
            Diese Bedingungen und Anlagen („<strong>Bedingungen</strong>“) werden zwischen der AG GRID LTD (eingetragene
            Nummer 07318192) („<strong>Lizenzgeber</strong>“) und der Rechtsperson, deren Angaben im Lizenzangebot
            aufgeführt sind oder dem Lizenzgeber auf andere Weise übermittelt wurden („<strong>Lizenznehmer</strong>“),
            mit dem Datum der Annahme dieser Bedingungen („<strong>Datum des Inkrafttretens</strong>“) vereinbart.
        </p>

        <h3>
            WENN SIE UNTEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ICH AKZEPTIERE“ KLICKEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN
            AKZEPTIEREN, SICH DAMIT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, DURCH SIE GEBUNDEN ZU SEIN, UND ANERKENNEN, DASS SIE EINEN
            RECHTSVERBINDLICHEN VERTRAG ZWISCHEN UNS UND IHNEN DARSTELLEN.
        </h3>

        <h3>
            WENN SIE IM NAMEN EINES UNTERNEHMENS HANDELN, BESTÄTIGEN SIE AUCH, DASS SIE DIE ERFORDERLICHE BEFUGNIS,
            VOLLMACHT UND BERECHTIGUNG HABEN, DIESES UNTERNEHMEN VOLLSTÄNDIG ZU BINDEN.
        </h3>

        <h3>
            WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE NICHT AUF DIE NACHSTEHENDE
            SCHALTFLÄCHE „ICH AKZEPTIERE“.
        </h3>

        <h3 id="terms-and-conditions" style="text-align: center; padding-top: 10mm">BEDINGUNGEN</h3>
        <table id="definitions">
            <tbody>
                <tr>
                    <td>
                        <h4>1.</h4>
                    </td>
                    <td colspan="2">
                        <h4>Definitionen und Auslegung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>1.1</td>
                    <td colspan="2">
                        <i>Definitionen</i>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td colspan="2">
                        Sofern der Zusammenhang dies zulässt, haben in diesen Bedingungen die folgenden Begriffe und
                        Ausdrücke die folgende Bedeutung:
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Angemessenes Land</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet ein Land oder Gebiet außerhalb des EWR, das im Rahmen eines von Zeit zu Zeit (i) vom
                        britischen Secretary of State nach geltendem britischem Recht (einschließlich der
                        Datenschutz-Grundverordnung des Vereinigten Königreichs, der UK GDPR) oder (ii) von der
                        Europäischen Kommission gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU erlassenen
                        Angemessenheitsbeschlusses als Land bzw. Gebiet anerkannt wird, das einen angemessenen Schutz
                        für die Übermittlung personenbezogener Daten bietet.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Verbundenes Unternehmen</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet in Bezug auf eine Partei eine juristische Person, die direkt oder indirekt von dieser
                        Partei kontrolliert wird, direkt oder indirekt diese Partei kontrolliert oder zusammen mit
                        dieser Partei unter gemeinsamer Kontrolle steht.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Anwendung</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine Software, eine Anwendung oder ein Element, das vom Lizenznehmer oder in dessen
                        Auftrag unter Verwendung der Software entwickelt wurde.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Zusätzliche Nutzung</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#2.1">2.1</a> angegebene Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Zusatzangebot</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#2.1">2.1</a> angegebene Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Arbeitstag</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet einen Tag, der kein Samstag, Sonntag oder Feiertag in dem Land ist, in dem der
                        Lizenzgeber niedergelassen ist.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Vertrauliche Informationen</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet alle (schriftlich, mündlich oder in anderer Form vorliegende) Informationen, die eine
                        Partei der anderen gegenüber (direkt oder indirekt) offenlegt oder die sie von ihr erhalten hat
                        (unabhängig davon, ob dies vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens geschieht), einschließlich
                        aller Informationen, die sich auf das Unternehmen, den Betrieb, die Systeme, die Prozesse, die
                        Produkte, die Geschäftsgeheimnisse, das Know-how, die Verträge, die Finanzen, die Pläne, die
                        Strategien oder die gegenwärtigen, ehemaligen oder zukünftigen Kunden, Partner oder Lieferanten
                        der anderen Partei beziehen (zusammen mit den angefertigten Kopien der vorgenannten
                        Informationen) und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder bei denen vernünftigerweise
                        davon ausgegangen werden kann, dass sie vertraulich sind, jedoch mit Ausnahme von Informationen,
                        die:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        der Öffentlichkeit aus einem anderen Grund als wegen eines Verstoßes gegen diese
                                        Bedingungen zugänglich sind;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        demjenigen, dem gegenüber sie offengelegt werden, zum Zeitpunkt des Erhalts
                                        bereits bekannt sind, und zwar unter Umständen, die ihn nicht daran hindern, sie
                                        anderen gegenüber offenzulegen;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        unabhängig von demjenigen, dem gegenüber sie offengelegt werden, erlangt wurden,
                                        und zwar unter Umständen, die ihn nicht daran hindern, sie anderen gegenüber
                                        offenzulegen; oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>trivial oder offensichtlich sind.</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td></td>
                                    <td>
                                        Zu den vertraulichen Informationen des Lizenzgebers gehört auch das
                                        Lizenzgebermaterial. Zu den vertraulichen Informationen des Lizenznehmers gehört
                                        auch das Lizenznehmermaterial.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Kontrolle</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die Befugnis, das Management und die Politik eines Unternehmens zu lenken, sei es
                        aufgrund des Besitzes von stimmberechtigtem Kapital, aufgrund eines Vertrags oder auf andere
                        Weise; und eine Holding- oder Tochtergesellschaft eines Unternehmens wird als ein verbundenes
                        Unternehmen dieses Unternehmens betrachtet.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Datenschutzgesetze</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet alle zuzeit geltenden Rechtsvorschriften für den Datenschutz, den Schutz der
                        Privatsphäre, die Speicherung von Daten und/oder die Datensicherheit, einschließlich der
                        Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung 2016/679) („<strong>DSGVO</strong>“), der
                        Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation (Richtlinie 2002/58/EG) und der nationalen
                        Rechtsvorschriften zur Umsetzung oder Ergänzung dieser Rechtsvorschriften im Vereinigten
                        Königreich und im jeweils zuständigen Mitgliedstaat der Europäischen Union, einschließlich des
                        britischen Datenschutzgesetzes von 2018 (Data Protection Act 2018) und der UK GDPR sowie aller
                        zugehörigen Verhaltenskodizes, die von einer zuständigen Datenschutzbehörde herausgegeben
                        werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Verteilungslizenzerweiterung</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine Lizenz für die Software, die dem Lizenznehmer zusätzlich zu der Entwicklerlizenz
                        für eine einzelne Anwendung oder der Entwicklerlizenz für mehrere Anwendungen gewährt wird und
                        es ihm gestattet, die Software in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen unterzulizenzieren.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Dokumentation</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die Bedienungshandbücher, Benutzeranleitungen, technische Literatur und alle
                        sonstigen damit zusammenhängenden Materialien in mit bloßem Auge lesbarer Form, die dem
                        Lizenznehmer vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt werden (ob online, in elektronischer oder in
                        gedruckter Form), um die Nutzung und die Anwendung der Software zu unterstützen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>EWR</strong>“</td>
                    <td>bezeichnet den Europäischen Wirtschaftsraum und die Schweiz;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Fehler</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet Fehler, Defekte oder Fehlfunktionen in der Software, die: (a) die Integrität ihrer
                        Daten beeinträchtigen oder beschädigen; (b) eine unerwartete Fehlermeldung oder einen
                        schwerwiegenden Fehler bei der Verwendung der Software verursachen oder (c) dazu führen, dass
                        die Software nicht den geltenden Garantien entspricht, einschließlich der in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#6.1">6.1</a> dargelegten Garantien.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>EU SCCs</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet den Beschluss 2021/914/EU der Kommission vom 4. Juni 2021 über
                        Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer gemäß der
                        Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (zu finden unter
                        http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj), von dem Modul 1 (von Verantwortlichen an
                        Verantwortliche) Anwendung findet und der zusammen mit den Anhängen in
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#exhibit-a">Anhang A</a> zu diesen
                        Bedingungen in diese Bedingungen aufgenommen wird.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Gebühren</strong>“</td>
                    <td>bezeichnet die im entsprechenden Angebot angegebenen Gebühren für die Dienstleistungen.</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Insolvenzereignis</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet in Bezug auf eine Person (was eine natürliche und eine juristische Person, wie z. B.
                        eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, einschließt), eines der folgenden Ereignisse:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Es wird eine Versammlung der Gläubiger dieser Person abgehalten oder eine
                                        Vereinbarung oder ein Vergleich mit deren Gläubigern oder zu deren Gunsten
                                        (einschließlich einer freiwilligen Vereinbarung im Sinne des britischen
                                        Insolvenzgesetzes von 1986 (Insolvency Act 1986)) von der Person oder in Bezug
                                        auf sie vorgeschlagen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Ein Pfandgläubiger, Insolvenzverwalter, Zwangsverwalter oder eine ähnliche
                                        Person nimmt das gesamte oder einen wesentlichen Teil des Vermögens dieser
                                        Person in Besitz oder wird diesbezüglich als solcher ernannt oder es wird eine
                                        Pfändung, Zwangsvollstreckung oder ein anderes Verfahren diesbezüglich
                                        eingeleitet oder vollstreckt (ohne dass innerhalb von sieben Tagen eine
                                        Entlastung erfolgt).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Die Person stellt ihre Geschäftstätigkeit ein oder gilt im Sinne von § 123 des
                                        britischen Insolvenzgesetzes von 1986 als zahlungsunfähig (wobei für die Zwecke
                                        dieser Bedingungen der Verweis auf 750 GBP in § 123 Abs. 1 dieses Gesetzes als
                                        Verweis auf 10.000 GBP zu verstehen ist).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        Die Person, ihre Geschäftsführer, der eingetragene Inhaber einer „floating
                                        charge“ (Sicherungsmittel nach britischem Recht) oder einer ihrer Gläubiger
                                        gibt/geben ihre bzw. seine Absicht bekannt, einen Verwalter zu ernennen oder bei
                                        Gericht die Ernennung eines Verwalters zu beantragen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        Es wird ein Antrag auf Verwaltung, Liquidation, Insolvenz oder Auflösung dieser
                                        Person bekannt gemacht, ein entsprechender Beschluss gefasst oder eine solche
                                        Entscheidung erlassen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(f)</td>
                                    <td>
                                        Es tritt ein ähnliches Ereignis in Bezug auf diese Person in einer Rechtsordnung
                                        ein, in der sie eingetragen oder ansässig ist, eine Geschäftstätigkeit ausübt
                                        oder Vermögenswerte besitzt.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Geistige Eigentumsrechte</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet Patente, patentierbare Rechte, Urheberrechte, Designrechte, Gebrauchsmuster, Marken
                        (unabhängig davon, ob die vorstehenden Rechte eingetragen sind oder nicht), Handelsnamen, Rechte
                        an Domainnamen, Rechte an Erfindungen, Rechte an Daten, Datenbankrechte, Rechte an Know-how und
                        vertraulichen Informationen, alle anderen Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum und
                        ähnliche oder verwandte Rechte, die nach den Gesetzen eines Landes bestehen, sowie alle
                        anhängigen Anträge und das (gegenwärtige, zukünftige und eventuelle) Recht, diese anzumelden
                        oder einzutragen (einschließlich aller Verlängerungen, Erweiterungen, Erneuerungen und
                        aufgelaufenen Klagerechte).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Know-how</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel <a style="text-decoration: none; color: black" href="#8.3">8.3</a> angegebene
                        Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Lizenzangebot</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet ein schriftliches Lizenzangebot (ob in Online-, elektronischer oder gedruckter Form),
                        das zwischen den Parteien in Bezug auf das Softwarematerial vereinbart wurde und in das diese
                        Bedingungen als aufgenommen gelten.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Entwickler des Lizenznehmers</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die Mitarbeiter, Arbeitskräfte und Auftragnehmer des Lizenznehmers (und seiner
                        verbundenen Unternehmen), die vom Lizenznehmer autorisiert und qualifiziert sind,
                        Softwareprodukte zu entwickeln, die die Software enthalten.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Lizenznehmermaterial</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet sämtliches geistiges Eigentum sowie alle Werke, Produkte, Dokumentationen,
                        Informationen, Daten und sonstiges Material jeglicher Art (einschließlich Computersoftware,
                        Anwendungen, die vom Lizenznehmer oder in seinem Auftrag entwickelt wurden, sowie Firmware,
                        Entwürfe und Spezifikationen), die vom Lizenznehmer oder in seinem Auftrag in Verbindung mit
                        diesen Bedingungen bereitgestellt oder zur Verfügung gestellt werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Lizenzgebermaterial</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet sämtliches geistiges Eigentum sowie alle Werke, Produkte, Dokumentationen,
                        Informationen, Daten und sonstiges Material jeglicher Art (einschließlich Computersoftware und
                        Firmware, Entwürfe und Spezifikationen), die vom Lizenzgeber oder in seinem Auftrag in
                        Verbindung mit diesen Bedingungen bereitgestellt oder zur Verfügung gestellt werden, mit
                        Ausnahme des Softwarematerials.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Verluste</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet alle Verluste, Verbindlichkeiten, Forderungen, Ansprüche, Urteile, Zusprüche,
                        Schäden, Vergleichsbeträge, Kosten und Aufwendungen (einschließlich aller Anwalts- und sonstigen
                        Honorare, Ausgaben und Auslagen).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Modifikation</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet: (a) eine Ergänzung oder Löschung im Inhalt einer Datei, die in der Software oder
                        einer früheren vom Lizenznehmer erstellten Modifikation enthalten ist; und/oder (b) eine neue
                        Datei, die einen Teil der Software oder frühere Modifikationen nutzt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Entwicklerlizenz für mehrere Anwendungen</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine dem Lizenznehmer gewährte Lizenz für das Softwarematerial, die es ihm (und
                        seinen verbundenen Unternehmen) gestattet, untereinander eine unbegrenzte Anzahl von Anwendungen
                        zu entwickeln, die das Softwarematerial in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und unter
                        deren Einhaltung nutzen, wobei neue Versionen und verschiedene Ausgaben einer Anwendung für die
                        Zwecke der Anzahl der zulässigen Anwendungen als dieselbe wie die ursprüngliche Anwendung
                        gelten, solange sie sich in derselben Entwicklungslinie befinden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Neue Version</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine neue Version der Software, die von Zeit zu Zeit vom Lizenzgeber im Rahmen seiner
                        normalen Geschäftstätigkeit öffentlich zur Lizenzierung vermarktet und angeboten wird und so
                        erhebliche Unterschiede zu den vorherigen Versionen aufweist, dass sie auf dem Markt allgemein
                        als neues Produkt angesehen wird.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Personenbezogene Daten</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet alle Daten, die gemäß den Datenschutzgesetzen als „personenbezogene Daten“ definiert
                        sind, und „Verantwortlicher“, „betroffene Person“, „Auftragsverarbeiter“ und „Aufsichtsbehörde“
                        haben die Bedeutung, die diesen Begriffen in den Datenschutzgesetzen zugeschrieben wird.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Produktionsumgebung</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet einen Computer, einen Server, eine Sammlung von Servern, ein Rechenzentrum, eine
                        Cloud-Instanz, einen Container oder Ähnliches, worüber die Dienste und/oder die Speicher des
                        Lizenznehmers an dessen Kunden bereitgestellt werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Angebot(e)</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel <a style="text-decoration: none; color: black" href="#2.2">2.2</a> angegebene
                        Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Datum des Inkrafttretens des Angebots</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#14.1">14.1</a> angegebene Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Erstlaufzeit des Angebots</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#14.1">14.1</a> angegebene Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Angebotsverlängerungslaufzeit</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#14.1">14.1</a> angegebene Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Einschränkende Open-Source-Software</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine Software oder Softwarekomponente, die die Definition von „Open Source“ im Sinne
                        der „Open Source Definition“ der Open Source Initiative unter https://opensource.org/osd erfüllt
                        und außerdem als Bedingung für ihre Nutzung verlangt, dass jede Software, die mit dieser
                        Software oder Softwarekomponente erstellt wurde, sie enthält, von ihr abgeleitet ist und/oder
                        mit ihr verteilt wird:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>in Quellcodeform offengelegt oder verteilt werden muss;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        unter Bedingungen lizenziert werden muss, die die Erstellung von abgeleiteten
                                        Werken erlaubt; und/oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>kostenlos an nachfolgende Lizenznehmer weiterverteilt werden kann;</td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Dienstleistungen</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die im entsprechenden Angebot angegebenen Dienstleistungen (einschließlich der
                        Bereitstellung von Softwarematerial und Supportleistungen), die vom Lizenzgeber im Rahmen dieses
                        Angebots zu erbringen sind.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Entwicklerlizenz für eine einzelne Anwendung</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine dem Lizenznehmer gewährte Lizenz für das Softwarematerial, die es ihm (und
                        seinen verbundenen Unternehmen) gestattet, untereinander eine Anwendung zu entwickeln, die das
                        Softwarematerial in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und unter deren Einhaltung nutzen,
                        wobei neue Versionen und verschiedene Ausgaben einer Anwendung für die Zwecke der Anzahl der
                        zulässigen Anwendungen als dieselbe wie die ursprüngliche Anwendung gelten, solange sie sich in
                        derselben Entwicklungslinie befinden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Software</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die vom Lizenzgeber bereitgestellte(n) und im entsprechenden Angebot näher
                        beschriebene(n) Softwarelösung(en).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Softwarematerial</strong>“</td>
                    <td>bezeichnet die Software zusammen mit ihrer dazugehörigen Dokumentation.</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Quellcode</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die von Menschen lesbare Form von Computersoftware, zusammen mit der gesamten
                        Dokumentation und den Kommentaren dazu, die ausreichen, damit ein vernünftig ausgebildeter
                        Computerprogrammierer diese Computersoftware verstehen, benutzen, unterstützen und modifizieren
                        kann.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Support-Forum</strong>“</td>
                    <td>
                        hat die in Absatz 1 von
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#schedule-1">ANLAGE 1</a> angegebene
                        Bedeutung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Support-Version</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine Version der Software, die Fehler korrigiert, Funktionen hinzufügt oder die
                        Software anderweitig ändert oder aktualisiert, ohne jedoch eine neue Version darzustellen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Supportanfrage</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet eine Anfrage, die der Lizenznehmer über das Support-Forum an den Lizenzgeber stellt,
                        um einen Fehler zu melden und seine Korrektur anzufordern oder um nach einer anderen Support-
                        oder Hilfeleistung zu fragen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Supportleistungen</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die vom Lizenzgeber in Bezug auf die Software gemäß
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#schedule-1">ANLAGE 1</a> zu erbringenden
                        Supportleistungen (einschließlich der Bereitstellung von Updates).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Genehmigtes UK Addendum</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die Vorlage Addendum B1.0, die von der britischen Datenschutzbehörde (Information
                        Commissioner's Office) herausgegeben und dem Parlament gemäß § 119A des britischen
                        Datenschutzgesetzes von 2018 am 2. Februar 2022 vorgelegt wurde und am 21. März 2022 in Kraft
                        trat, in der gemäß § 18 der UK Mandatory Clauses überarbeiteten Fassung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>UK Mandatory Clauses</strong>“</td>
                    <td>
                        bezeichnet die Mandatory Clauses (obligatorische Klauseln) des genehmigten UK Addendums in der
                        jeweils aktualisierten und von der britischen Datenschutzbehörde veröffentlichten endgültigen
                        Fassung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>„<strong>Update</strong>“</td>
                    <td>bezeichnet eine Support-Version und/oder eine neue Version.</td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>
        <table id="interpretation" style="padding-top: 2%">
            <tbody>
                <tr>
                    <td>1.2</td>
                    <td>
                        <i> Auslegung </i>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>
                        Sofern der Zusammenhang nichts anderes erfordert, gilt in diesen Bedingungen (einschließlich der
                        Einleitung und der Anlagen) Folgendes:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Eine Bezugnahme auf eine Person umfasst sowohl juristische Personen (wie eine
                                        Gesellschaft mit beschränkter Haftung) als auch natürliche Personen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Eine Bezugnahme auf diese Bedingungen schließt die Anlagen und Anhänge sowie die
                                        sonstigen Dokumente ein, die diesen Bedingungen beigefügt sind oder durch
                                        Bezugnahme in diese Bedingungen aufgenommen wurden (alle in der jeweils gültigen
                                        Fassung).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Bezugnahmen auf Klauseln oder Anlagen beziehen sich auf die Klauseln oder
                                        Anlagen dieser Bedingungen und Bezugnahmen auf Absätze auf die Absätze der
                                        Anlagen bzw. der Anhänge zu den Anlagen (je nach Fall).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        Die Überschriften der Klauseln dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen
                                        Einfluss auf die Auslegung dieser Bedingungen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        Eine Bezugnahme auf „<strong>einschließlich</strong>“ oder ähnliche Begriffe in
                                        diesen Bedingungen ist als Beispiel zu verstehen und schränkt die allgemeine
                                        Anwendbarkeit der vorangehenden Worte nicht ein.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(f)</td>
                                    <td>
                                        Eine Bezugnahme auf eine Rechtsvorschrift bezieht sich auf diese
                                        Rechtsvorschrift in ihrer jeweils gültigen Fassung sowie auf alle
                                        untergeordneten Bestimmungen, die im Rahmen dieser Rechtsvorschrift erlassen
                                        wurden.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="basis-of-terms">2.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Grundlage der Bedingungen</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="2.1">2.1</td>
                    <td>
                        Diese Bedingungen sind die Rahmenbedingungen, zu denen die Parteien ein Lizenzangebot für die
                        vom Lizenzgeber für den Lizenznehmer zu erbringenden Dienstleistungen abschließen können. Die
                        Parteien können auch nach dem Lizenzangebot von Zeit zu Zeit Zusatzangebote (online,
                        elektronisch oder in gedruckter Form) für Folgendes abschließen:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        zusätzliche Entwickler des Lizenznehmers, Produktionsumgebung(en) und/oder die
                                        Hinzufügung einer Entwicklerlizenz für eine einzelne Anwendung, einer
                                        Entwicklerlizenz für mehrere Anwendungen und/oder einer
                                        Verteilungslizenzerweiterung über die im Lizenzangebot genannten Bedingungen
                                        hinaus (zusammen als „<strong>zusätzliche Nutzung</strong>“ bezeichnet); oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>eine verlängerte Laufzeit der Supportleistungen,</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td></td>
                                    <td>(jeweils ein „<strong>Zusatzangebot</strong>“).</td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="2.2">2.2</td>
                    <td>
                        Jedes solche Lizenzangebot und jedes Zusatzangebot (jeweils ein „<strong>Angebot</strong>“ und
                        zusammen als „<strong>Angebote</strong>“ bezeichnet) stellt, sobald es in Übereinstimmung mit
                        Klausel 2.3 vereinbart wurde, einen separaten Vertrag über die Erbringung der in einem solchen
                        Angebot angegebenen Dienstleistungen dar, der diese Bedingungen einschließt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="2.3">2.3</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber erbringt dem Lizenznehmer nur auf der Grundlage eines Angebots Dienstleistungen.
                        Ein Angebot ist nur für die beiden Parteien verbindlich, nachdem es von beiden Parteien
                        akzeptiert wurde.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>2.4</td>
                    <td>
                        Alle Angebote, die zwischen dem Lizenzgeber und dem Lizenznehmer abgeschlossen werden,
                        unterliegen den in diesen Bedingungen dargelegten Bestimmungen. Keine Bedingungen, die in einem
                        Angebot, Kostenvoranschlag, Schriftverkehr, einer Auftragsbestätigung oder -annahme oder einem
                        ähnlichen Dokument des Lizenznehmers bestätigt wurden, enthalten sind oder mit diesem abgegeben
                        wurden, sind Bestandteil eines Vertrags zwischen dem Lizenzgeber und dem Lizenznehmer
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>2.5</td>
                    <td>
                        Der Erwerb einer zusätzlichen Nutzung berechtigt den Lizenznehmer zum Erhalt erweiterter
                        Supportleistungen für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum des Inkrafttretens des
                        entsprechenden Angebots (oder für einen anderen, ausdrücklich in einem Angebot angegebenen
                        Zeitraum).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>2.6</td>
                    <td>
                        Im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen den Bestimmungen dieser
                        Bedingungen und den Bestimmungen eines Angebots haben die Bestimmungen des entsprechenden
                        Angebots nur in dem Maße Vorrang, in dem ein solcher Widerspruch oder eine solche Unstimmigkeit
                        besteht.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="provision-of-licensed-materials-and-support-services">
                        <h4>3.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Bereitstellung von Softwarematerial und Supportleistungen</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.1">3.1</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber stellt vorbehaltlich der Zahlung der Gebühren das Softwarematerial in
                        Quellcodeform am ersten Datum des Inkrafttretens des Angebots unter https://github.com/ag-grid
                        zur Verfügung, indem er einen Aktivierungsschlüssel und die für den Zugriff auf das
                        Softwarematerial erforderlichen Anmeldedaten bereitstellt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.2">3.2</td>
                    <td>
                        Vorbehaltlich der nachstehenden Klauseln 3.3 und 3.4 gewährt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer
                        und seinen verbundenen Unternehmen beginnend mit dem Datum des Inkrafttretens des jeweiligen
                        Angebots eine weltweite, unbefristete, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht
                        unterlizenzierbare, unentgeltliche Lizenz (in Form einer Entwicklerlizenz für eine einzelne
                        Anwendung und/oder mehrere Anwendungen), um den Entwicklern des Lizenznehmers die Nutzung des
                        Softwarematerials (einschließlich aller nach Klausel 3.4 zulässigen Handlungen) in
                        Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu gestatten, vorbehaltlich der im jeweiligen Angebot
                        festgelegten Begrenzung der Anzahl der zulässigen Entwickler des Lizenznehmers. Mitglieder
                        innerhalb der Gruppe der Entwickler des Lizenznehmers können durch andere Mitglieder ersetzt
                        werden, solange die Anzahl der gleichzeitigen Entwickler des Lizenznehmers zu keinem Zeitpunkt
                        die im jeweiligen Angebot festgelegte Begrenzung überschreitet. Für die Zwecke dieser Begrenzung
                        gilt jeder Entwickler, der JavaScript-Code im Rahmen der Erstellung oder Modifikation der
                        Benutzeroberfläche einer Anwendung modifiziert, als separater Entwickler des Lizenznehmers, wenn
                        diese Erstellung oder Modifikation der Benutzeroberfläche die Software nutzt. Wenn der
                        Lizenznehmer beispielsweise fünf Entwickler hat, die mit JavaScript-Code an der Erstellung oder
                        Modifikation der Benutzeroberfläche einer Anwendung arbeiten, und diese Erstellung oder
                        Modifikation die Software nutzt, aber nur zwei Entwickler direkt mit der Software arbeiten,
                        zählen alle fünf Entwickler als Entwickler des Lizenznehmers.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.3">3.3</td>
                    <td>
                        Wenn in dem entsprechenden Angebot angegeben ist, dass der Lizenzgeber dem Lizenznehmer eine
                        Verteilungslizenzerweiterung gewährt, gilt ungeachtet sonstiger Bestimmungen in diesen
                        Bedingungen Folgendes:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Vorbehaltlich dieser Klausel 3.3 ist die in Klausel 3.2 erteilte Lizenz
                                        unterlizenzierbar und unterliegt der in dem entsprechenden Angebot festgelegten
                                        Begrenzung der Anzahl der zulässigen Produktionsumgebung(en).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Vorbehaltlich dieser Klausel 3.3 und Klausel 3.4(a) unterliegt die
                                        Verteilungslizenzerweiterung denselben Lizenzbeschränkungen, die in diesen
                                        Bedingungen dargelegt sind.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Der Lizenznehmer stellt sicher (und sorgt dafür, dass seine Verbundenen
                                        Unternehmen dies sicherstellen), dass die Bedingungen einer Unterlizenz
                                        schriftlich vorliegen und im Wesentlichen dieselben und ebenso restriktiv sind
                                        wie die Bestimmungen dieser Bedingungen (mit der Ausnahme, dass der
                                        Unterlizenznehmer nicht das Recht hat, seine Rechte unterzulizenzieren).
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.4">3.4</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen sind berechtigt, das Softwarematerial zu
                        installieren, zu laden, zu starten, darauf zuzugreifen, es auszuführen, zu betreiben und zu
                        archivieren, und zwar für Produktions-, Test-, Archivierungs-, Notfall-Neustart- und
                        -wiederherstellungszwecke sowie zur Entwicklung und Erstellung von abgeleiteten Werken aus dem
                        Softwarematerial in Form von Anwendungen, vorausgesetzt, dass:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td id="3.4.a">(a)</td>
                                    <td>
                                        sofern in dem entsprechenden Angebot nicht angegeben ist, dass der Lizenzgeber
                                        dem Lizenznehmer eine Verteilungslizenzerweiterung gewährt, jede erstellte
                                        Anwendung nur für interne Geschäftszwecke des Lizenznehmers und seiner
                                        verbundenen Unternehmen verwendet und nicht an Dritte lizenziert werden darf;
                                        und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen dem Endbenutzer einer
                                        Anwendung nicht gestatten dürfen, die Software unabhängig von der von diesem
                                        Endbenutzer benutzten Anwendung oder mit anderen Anwendungen als diese zu nutzen
                                        bzw. durch andere Anwendungen als diese nutzen zu lassen.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.5">3.5</td>
                    <td>
                        Um Missverständnisse auszuschließen: Der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen dürfen
                        Modifikationen am Quellcode der Software für die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer
                        (und seine verbundenen Unternehmen) in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen vornehmen. Für den
                        Fall, dass der Lizenznehmer und/oder seine verbundenen Unternehmen Modifikationen am Quellcode
                        der Software vornehmen, ist der Lizenzgeber ab dem Datum, an dem die Modifikationen vorgenommen
                        wurden, nicht verpflichtet, die Supportleistungen in Bezug auf diese Modifikationen zu
                        erbringen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.6">3.6</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen dürfen den Urheberrechtsvermerk in den
                        Dateien des Softwarematerials nicht ändern oder entfernen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.7">3.7</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen dürfen das Softwarematerial oder
                        Modifikationen nur so weiterverteilen, wie es in diesen Bedingungen ausdrücklich erlaubt ist. Um
                        Missverständnisse auszuschließen: Der Lizenznehmer und seine verbundenen Unternehmen dürfen das
                        Softwarematerial und die Modifikationen:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        nur weiterverteilen, indem sie die Software oder einen Teil der Software in die
                                        Anwendung(en) aufnehmen; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        nicht als Teil einer Anwendung weiterverteilen, die als Entwicklungs-Toolkit
                                        oder -Bibliothek, als Application-Builder, als Website-Builder, als
                                        User-Interface-Designer oder als eine Anwendung beschrieben werden kann, die für
                                        Software-, Anwendungs- oder Website-Entwickler oder -Designer bestimmt ist oder
                                        einen ähnlichen Zweck oder ähnliche Funktionen hat (wie vom Lizenzgeber
                                        festgelegt).
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="3.8">3.8</td>
                    <td>
                        Vorbehaltlich der Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.5">3.5</a> erbringt der Lizenzgeber die
                        Supportleistungen für die Entwickler des Lizenznehmers gemäß
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#schedule-1">ANLAGE 1</a> für einen
                        Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum des Inkrafttretens des entsprechenden Angebots oder für einen
                        anderen, im entsprechenden Angebot ausdrücklich angegebenen Zeitraum.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>3.9</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer stellt sicher, dass alle seine verbundenen Unternehmen alle ihre
                        Verpflichtungen im Rahmen dieser Bedingungen einhalten, einschließlich aller Beschränkungen der
                        gemäß Klausel <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.2">3.2</a> gewährten
                        Lizenz (ungeachtet der Tatsache, dass die verbundenen Unternehmen nicht Partei dieser
                        Bedingungen sind). Der Lizenznehmer haftet für alle Handlungen oder Unterlassungen der
                        verbundenen Unternehmen in Bezug auf diese Bedingungen, als ob diese Handlungen oder
                        Unterlassungen die Handlungen oder Unterlassungen des Lizenznehmers wären.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="trial-licence">
                        <h4>4.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Testlizenz</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>4.1</td>
                    <td>Diese Klausel 4 gilt nur, wenn eine Testlizenz erteilt wird.</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>4.2</td>
                    <td>
                        Wenn der Lizenzgeber dem Lizenznehmer eine Testlizenz gewährt, gilt unbeschadet aller sonstigen
                        Bestimmungen in diesen Bedingungen Folgendes:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Die Klauseln <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.1">3.1</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.2">3.2</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.3">3.3</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.4">3.4</a> und
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.8">3.8</a> finden keine
                                        Anwendung (sofern und solange zwischen den Parteien kein Lizenzangebot
                                        abgeschlossen wird), und der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer und seinen
                                        verbundenen Unternehmen stattdessen eine widerrufliche, nicht exklusive,
                                        unbefristete, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur
                                        Installation, zum Laden, Starten, Ausführen, Betreiben und Archivieren des
                                        Softwarematerials und zum Zugriff darauf (in der am Datum des Inkrafttretens zur
                                        Verfügung gestellten Form) ausschließlich zu internen Evaluierungs- und
                                        Prüfungszwecken des Lizenznehmers und seiner verbundenen Unternehmen, damit sie
                                        entscheiden können, ob eine kostenpflichtige Lizenz für die Software erworben
                                        werden soll, und zu keinem anderen Zweck.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Der Lizenznehmer kann am Datum des Inkrafttretens unter
                                        https://www.github.com/ag-grid auf das Softwarematerial in Quellcodeform
                                        zugreifen.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Die Klauseln
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#commencement-and-duration-of-terms"
                                            >13</a
                                        >
                                        und
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#commencement-and-duration-of-quotes"
                                            >14</a
                                        >
                                        finden keine Anwendung, und diese Bedingungen treten am Datum des Inkrafttretens
                                        in Kraft und gelten:
                                        <table>
                                            <tbody>
                                                <tr>
                                                    <td>(i)</td>
                                                    <td>
                                                        für einen Zeitraum von 60 Tagen, bestehend aus einem
                                                        Probezeitraum von 30 Tagen und einem weiteren Zeitraum von 30
                                                        Tagen, in dem die Parteien die Annahme eines Lizenzangebots
                                                        vereinbaren können, vorausgesetzt, dass eine solche Annahme die
                                                        Anwendung der Klauseln
                                                        <a
                                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                                            href="#commencement-and-duration-of-terms"
                                                            >13</a
                                                        >
                                                        und
                                                        <a
                                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                                            href="#commencement-and-duration-of-quotes"
                                                            >14</a
                                                        >
                                                        bewirkt; oder
                                                    </td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                    <td>(ii)</td>
                                                    <td>bis zur Kündigung durch eine der Parteien,</td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                    <td></td>
                                                    <td>je nachdem, was zuerst eintritt.</td>
                                                </tr>
                                            </tbody>
                                        </table>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        Die Klauseln
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#charges-invoicing-and-payment"
                                            >5</a
                                        >, <a style="text-decoration: none; color: black" href="#6.1.f">6.1(f)</a> und
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#indemnities">9</a> finden
                                        keine Anwendung (sofern und solange zwischen den Parteien kein Lizenzangebot
                                        abgeschlossen wird).
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Software Wasserzeichen auf die Ausgabe
                                        (einschließlich jeglicher Software, die einen Teil der Software enthält) setzen,
                                        eingeschränkte Funktionen haben, für einen begrenzten Zeitraum funktionieren
                                        oder die Funktionen oder die Funktionsdauer einer Ausgabe einschränken kann. Der
                                        Lizenznehmer erkennt an, dass der Zugriff auf Dateien oder Ausgaben, die mit der
                                        Software erstellt wurden, und/oder deren Nutzung ausschließlich auf sein eigenes
                                        Risiko erfolgt.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(f)</td>
                                    <td>
                                        Unbeschadet aller sonstigen Bestimmungen in diesen Bedingungen ist der
                                        Lizenzgeber nur verpflichtet, den Entwicklern des Lizenznehmers die in Absatz
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#sch1.1.1.a">1.1(a)</a> von
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#schedule-1">ANLAGE 1</a>
                                        beschriebenen Evaluierungs-Supportleistungen zu erbringen.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>4.2</td>
                    <td>
                        Vorbehaltlich der Klausel
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#10.1">10.1</a> erkennt der Lizenznehmer in
                        Bezug auf die Nutzung der Testlizenz für das Softwarematerial an, dass dieses:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        nur für interne Evaluierungs- und Prüfungszwecke zur Verfügung gestellt wird;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        vom Lizenznehmer und seinen verbundenen Unternehmen auf eigenes Risiko genutzt,
                                        getestet und evaluiert wird; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        das einzige Mittel ist, mit dem der Lizenznehmer prüfen kann, ob das
                                        Softwarematerial für die Zwecke des Lizenznehmers und seiner verbundenen
                                        Unternehmen geeignet ist, und dass es kein Abnahmeverfahren in Bezug auf das
                                        Softwarematerial gibt, sobald der Lizenznehmer eine bezahlte Lizenz für die
                                        Software erworben hat.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="charges-invoicing-and-payment">
                        <h4>5.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Kosten, Rechnungsstellung und Zahlung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>5.1</td>
                    <td>
                        Die Gebühren werden vom Lizenzgeber jährlich im Voraus ab dem Datum des Inkrafttretens des
                        Angebots in Rechnung gestellt. Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich
                        vereinbart wurde, muss der Lizenznehmer jede gültige Rechnung innerhalb von 30 Tagen nach
                        Rechnungsdatum bezahlen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>5.2</td>
                    <td>
                        Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, verstehen sich
                        alle in diesen Bedingungen genannten Beträge zuzüglich der Umsatzsteuer
                        („<strong>USt.</strong>“), die, sofern sie vom Lizenzgeber erhoben wird, vom Lizenznehmer in der
                        gesetzlich vorgeschriebenen Höhe und Weise zu zahlen ist. Alle sonstigen Steuern, Abgaben, Zölle
                        oder ähnlichen Kosten gehen zu Lasten des Lizenzgebers.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>5.3</td>
                    <td>
                        Sofern nichts anderes vereinbart ist, stellt der Lizenzgeber seine Rechnungen in USD aus und der
                        Lizenznehmer bezahlt diese in USD.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="warranties">6.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Garantien</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="6.1">6.1</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber sichert zu und garantiert, dass:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        er das Recht hat, diese Bedingungen einzugehen sowie gemäß diesen Bedingungen
                                        das Softwarematerial zu lizenzieren und (ggf.) die Supportleistungen zu
                                        erbringen;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        die Supportleistungen (ggf.) mit angemessener Sorgfalt, Fachkenntnis und
                                        Gewissenhaftigkeit erbracht werden;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        das Softwarematerial und Supportleistungen (ggf.) allen anwendbaren Gesetzen,
                                        behördlichen Anforderungen, verbindlichen Standards und Verfahrensregeln der
                                        jeweils zuständigen Behörden entsprechen;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        er nicht wissentlich eine Computersoftwareroutine in die Software einbaut, die
                                        dazu bestimmt ist oder entwickelt wurde, den normalen Betrieb von
                                        Computersystemen, Software oder auf einem Computersystem gespeicherten
                                        Informationen zu deaktivieren, zu beschädigen, zu löschen, zu stören oder zu
                                        beeinträchtigen, einen unbefugten Zugang dazu zu ermöglichen oder diese zu
                                        modifizieren oder zu überwachen, einschließlich Viren, Würmer, „Time Bombs“,
                                        „Time Locks“, „Drop-dead Devices“, Zugangscodes, Sicherheitsschlüssel,
                                        „Backdoors“ oder „Trapdoor Devices“;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        die Software keine einschränkende Open-Source-Software enthält und auch nicht
                                        enthalten wird; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td id="6.1.f">(f)</td>
                                    <td>
                                        die Software im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation für einen
                                        Zeitraum von 90 Tagen nach Folgenden Zeitpunkten funktioniert: (i) dem ersten
                                        Datum des Inkrafttretens des Angebots; und (ii) der Bereitstellung einer neuen
                                        Version in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen, mit der Maßgabe, dass diese
                                        Garantie nicht für Fehler oder Ausfälle gilt, die auf folgende Ursachen
                                        zurückzuführen sind: (i) einen Maschinenfehler; (ii) eine Nichteinhaltung der
                                        Betriebsanweisungen durch den Lizenznehmer (und/oder seine verbundenen
                                        Unternehmen); (iii) eine Fahrlässigkeit oder einen Unfall einer anderer
                                        natürlichen oder juristischen Person als der Lizenzgeber; oder (iv) Änderungen
                                        an der Software durch eine andere natürliche oder juristische Person als den
                                        Lizenzgeber.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>6.2</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer sichert zu und garantiert, dass:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        er das Recht hat, diese Bedingungen einzugehen und seine Verpflichtungen gemäß
                                        diesen Bedingungen zu erfüllen; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        er bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieser Bedingungen alle
                                        geltenden Gesetze, behördlichen Anforderungen, verbindlichen Standards und
                                        Verfahrensregeln der jeweils zuständigen Behörden einhält (und dafür sorgt, dass
                                        auch seine verbundenen Unternehmen diese einhalten).
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>6.3</td>
                    <td>
                        DER LIZENZGEBER GARANTIERT NICHT, DASS DER BETRIEB DES SOFTWAREMATERIALS ODER DES VON DER
                        SOFTWARE ERZEUGTEN CODES UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST. DER LIZENZGEBER STELLT DAS
                        SOFTWAREMATERIAL OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. ALLE GARANTIEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN
                        DIESEN BEDINGUNGEN AUFGEFÜHRT SIND, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN HISICHTLICH RECHTSMÄNGEL, DER
                        NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
                        WERDEN IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ABGELEHNT.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>6.4</td>
                    <td>
                        DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DES LIZENZNEHMERS BEI EINEM VERSTOSS GEGEN DIE GARANTIE
                        GEMÄSS KLAUSEL 6.1(f) BESTEHT DARIN, DEN LIZENZGEBER AUFZUFORDERN, DEN BETROFFENENEN TEIL DER
                        SOFTWARE ZU REPARIEREN, UM DIE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER DOKUMENTATION SICHERZUSTELLEN.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="insurance">7.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Versicherung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>7.1</td>
                    <td>
                        Unbeschadet der Verpflichtungen und Haftungen des Lizenznehmers im Rahmen dieser Bedingungen ist
                        der Lizenznehmer verpflichtet, für die Laufzeit dieser Bedingungen bei angesehenen und großen
                        Versicherern Versicherungspolicen abzuschließen und aufrechtzuerhalten, die für ein Unternehmen
                        der Art des Lizenznehmers ausreichend sind und alle potenziellen Haftungen des Lizenznehmers im
                        Rahmen dieser Bedingungen abdecken, einschließlich einer Berufshaftpflichtversicherung und einer
                        Betriebshaftpflichtversicherung. Wenn der Versicherungsschutz auf Schadenersatzbasis
                        abgeschlossen wird, muss er vom Lizenznehmer für mindestens sechs Jahre nach Beendigung dieser
                        Bedingungen aufrechterhalten werden. Auf Verlangen des Lizenzgebers legt der Lizenznehmer für
                        jede Versicherung sowohl den Versicherungsschein mit den Einzelheiten des Versicherungsschutzes
                        als auch den Beleg über die Zahlung der Prämie für das laufende Jahre vor.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="intellectual-property-rights">8.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Geistige Eigentumsrechte</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="8.1">8.1</td>
                    <td>
                        Alle geistigen Eigentumsrechte am Lizenzgebermaterial und am Softwarematerial sind und bleiben
                        zu jeder Zeit das ausschließliche Eigentum des Lizenzgebers oder seiner Drittlizenzgeber. Der
                        Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer für die Laufzeit dieser Bedingungen eine eingeschränkte,
                        nicht übertragbare, unentgeltliche und nicht exklusive Lizenz zur Nutzung des
                        Lizenzgebermaterials für die internen Geschäftszwecke des Lizenznehmers nur in Verbindung mit
                        dem Erhalt des Softwarematerials und der Supportleistungen gemäß diesen Bedingungen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>8.2</td>
                    <td>
                        Alle geistigen Eigentumsrechte am Lizenznehmermaterial sind und bleiben zu jeder Zeit das
                        ausschließliche Eigentum des Lizenznehmers oder seiner Drittlizenzgeber. Falls zutreffend,
                        gewährt der Lizenznehmer dem Lizenzgeber für die Laufzeit dieser Bedingungen eine
                        eingeschränkte, nicht übertragbare, unentgeltliche und nicht exklusive Lizenz zur Nutzung des
                        Lizenznehmermaterials ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß
                        diesen Bedingungen. Vorbehaltlich der Klausel 8.1 gelten keine geistigen Eigentumsrechte an
                        einer vom Lizenznehmer erstellten Anwendung oder Modifikation als im Rahmen dieser Bedingungen
                        auf den Lizenzgeber übertragen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="8.3">8.3</td>
                    <td>
                        Jede Partei darf Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen, technische Informationen, Erfindungen,
                        Ideen oder Techniken jeglicher Art, die sie bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen
                        dieser Bedingungen nutzt oder erwirbt („<strong>Know-how</strong>“), zu ihrem eigenen Nutzen
                        oder zum Nutzen Dritter verwenden oder wiederverwenden, vorausgesetzt, dass dieses Know-how:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        keine Verletzung irgendeines Teils der geistigen Eigentumsrechte der anderen
                                        Partei (oder der Drittlizenzgeber der anderen Partei) beinhaltet; oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        nicht die Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen der anderen
                                        Partei beinhaltet, wenn eine solche Nutzung oder Offenlegung gegen Klausel
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#confidentiality">11</a>
                                        verstoßen würde.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="indemnities">9.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Haftungsfreistellung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>9.1</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber hält den Lizenznehmer schad- und klaglos in Bezug auf alle Verluste, die dem
                        Lizenznehmer auf irgendeine Weise aus oder im Zusammenhang mit Ansprüchen entstehen, die
                        aufgrund einer Verletzung von geistigen Eigentumsrechten oder anderen Eigentumsrechten Dritter
                        durch den Erhalt, den Besitz oder die Nutzung des Softwarematerials, des Lizenzgebermaterials
                        und/oder der Supportleistungen durch den Lizenznehmer geltend gemacht werden, vorausgesetzt,
                        dass:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        der Lizenznehmer den Lizenzgeber so schnell wie möglich schriftlich über einen
                                        Anspruch gemäß Klausel 9.1 benachrichtigt, von dem er Kenntnis hat (ein „<strong
                                            >freigestellter Anspruch</strong
                                        >“);
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        der Lizenznehmer ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers,
                                        die nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf, keine Haftung
                                        anerkennt und keinem Vergleich oder keiner Einigung in Bezug auf einen
                                        freigestellten Anspruch zustimmt;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        der Lizenzgeber jederzeit ab der Benachrichtigung gemäß Klausel 9.1 (a) auf sein
                                        Verlangen und seine Kosten berechtigt ist, die ausschließliche Verteidigung
                                        gegen den freigestellten Anspruch zu übernehmen (was das Recht einschließt, alle
                                        Verfahren oder Klagen in Bezug auf den freigestellten Anspruch zu führen, die
                                        Beilegung auszuhandeln und alle Gespräche und Streitbeilegungsbemühungen im
                                        Zusammenhang mit dem freigestellten Anspruch zu führen, vorausgesetzt, dass
                                        keine Beilegung eines Anspruchs, die die Rechte des Lizenznehmers beeinträchtigt
                                        oder beeinträchtigen könnte oder ein Eingeständnis eines Verschuldens oder einer
                                        Haftung seitens des Lizenznehmers beinhaltet, ohne die vorherige schriftliche
                                        Zustimmung des Lizenznehmers eingegangen wird); und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        der Lizenznehmer dem Lizenzgeber jede Unterstützung zukommen lässt, die der
                                        Lizenzgeber im Zusammenhang mit der Verteidigung gegen den freigestellten
                                        Anspruch angemessenerweise verlangen kann.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>9.2</td>
                    <td>
                        Unbeschadet der Klausel 9.1 kann der Lizenzgeber, falls der Empfang, der Besitz oder die Nutzung
                        von Softwarematerial, Lizenzgebermaterial und/oder Supportleistungen aufgrund eines Anspruchs,
                        in Bezug auf den der Lizenzgeber gemäß Klausel 9.1 zur Freistellung verpflichtet ist,
                        eingeschränkt wird, nach eigenem Ermessen entweder die für den weiteren Empfang, den Besitz und
                        die Nutzung erforderlichen Rechte beschaffen oder unverzüglich die Änderungen oder den Ersatz
                        vornehmen, die erforderlich sind, damit durch den Empfang, den Besitz und die Nutzung keine
                        Rechte verletzt werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>9.3</td>
                    <td>
                        Die Verpflichtungen des Lizenzgebers aus den Klauseln 9.1 und 9.2 gelten nicht für Ansprüche
                        Dritter gegen den Lizenznehmer:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        bei denen nicht ausdrücklich angegeben ist, dass das Softwarematerial, das
                                        Lizenzgebermaterial und/oder die Supportleistungen die Grundlage für den
                                        Anspruch des Dritten gegen den Lizenznehmer bilden;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        die sich aus der Nutzung oder Kombination des Softwarematerials, des
                                        Lizenzgebermaterials und/oder der Supportleistungen oder eines Teils davon mit
                                        Software, Hardware, Daten, Materialien oder Prozessen ergeben, die nicht vom
                                        Lizenzgeber bereitgestellt wurden, und die Rechtsverletzung ohne diese Nutzung
                                        oder Kombination nicht eingetreten wäre;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        die sich aus Softwarematerial, Lizenzgebermaterial und/oder Supportleistungen
                                        ergeben, das bzw. die dem Lizenznehmer kostenlos zur Verfügung gestellt
                                        wurde(n); oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        die sich aus dem Lizenznehmermaterial, den Handlungen oder Unterlassungen der
                                        Entwickler des Lizenznehmers oder dem Verstoß des Lizenznehmers gegen diese
                                        Bedingungen ergeben.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="exclusions-and-limitations">10.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Ausschlüsse und Einschränkungen</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>10.1</td>
                    <td>
                        Die Haftung keiner der Parteien:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        für Todesfälle oder Körperverletzungen, die durch ihre Fahrlässigkeit verursacht
                                        wurden;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        für betrügerische Falschdarstellung oder eine andere betrügerische Handlung oder
                                        Unterlassung;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        für eine Verletzung der Klauseln
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.6">3.6</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#3.7">3.7</a> und/oder
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#confidentiality">11</a>;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        für die Verletzung einer in diesen Bedingungen enthaltenen Haftungsfreistellung;
                                        oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        für eine andere Haftung, die nicht rechtmäßig ausgeschlossen oder beschränkt
                                        werden kann;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td></td>
                                    <td>
                                        wird durch diese Bedingungen ausgeschlossen oder beschränkt, auch wenn eine
                                        andere Bestimmung dieser Bedingungen dies nahelegen könnte.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>10.2</td>
                    <td>
                        VORBEHALTLICH DER KLAUSEL 10.1 HAFTET KEINE DER PARTEIEN FÜR:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER BESONDERE VERLUSTE;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>ENTGANGENE GEWINNE;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>DEN VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER AUFTRÄGEN;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>VERLORENE PRODUKTIONS- ODER BETRIEBSZEIT;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>DEN VERLUST ODER DIE BESCHÄDIGUNG VON DATEN; ODER</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(f)</td>
                                    <td>DEN VERLUST VON GESCHÄFTSWERT ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td></td>
                                    <td>
                                        UNABHÄNGIG DAVON, WIE EIN SOLCHER VERLUST ENTSTANDEN IST (SEI ES DURCH
                                        VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERLETZUNG
                                        GESETZLICHER PFLICHTEN ODER ANDERWEITIG), SOWIE UNABHÄNGIG DAVON, OB ER
                                        VORHERSEHBAR WAR ODER NICHT ODER OB DIE PARTEI, DIE ANSONSTEN FÜR IHN HAFTBAR
                                        WÄRE, ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTES INFORMIERT WAR (UND FÜR DIE
                                        ZWECKE DIESER KLAUSEL 10.2 UMFASST DER BEGRIFF „<strong>VERLUST</strong>“ SOWOHL
                                        EINEN TEILVERLUST ODER EINE WERTMINDERUNG ALS AUCH EINEN VOLLSTÄNDIGEN ODER
                                        TOTALEN VERLUST).
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>10.3</td>
                    <td>
                        VORBEHALTLICH DER KLAUSELN 10.1 UND 10.2 IST DIE GESAMTHAFTUNG EINER PARTEI GEGENÜBER DER
                        ANDEREN PARTEI, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN, DEM GEGENSTAND DIESER
                        BEDINGUNGEN UND IHREN DAMIT VERBUNDENEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN (UNABHÄNGIG DAVON, OB ES
                        SICH UM VERTRAGSBRUCH, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), EINER
                        VERLETZUNG GESETZLICHER PFLICHTEN ODER SONSTIGES HANDELT) AUF DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE
                        BESCHRÄNKT: (A) DIE SUMME ALLER VOM LIZENZNEHMER GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ZU ZAHLENDEN BETRÄGE
                        (UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE BEREITS GEZAHLT WURDEN ODER NICHT), UND (B) 5.000 USD. DIE
                        GESAMTHAFTUNG EINER PARTEI FÜR EIN BESTIMMTES EREIGNIS ÜBERSTEIGT NICHT DIE GEMÄSS DEM
                        VORSTEHENDEN BERECHNETE GESAMTHAFTUNG DIESER PARTEI, ABZÜGLICH DER BETRÄGE, DIE FÜR FRÜHERE
                        EREIGNISSE ZU ZAHLEN SIND, DIE ZU EINER HAFTUNG DIESER PARTEI FÜHREN UND DIE VOR DEM DATUM
                        DIESES BESTIMMTEN EREIGNISSES EINGETRETEN SIND.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="confidentiality">11.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Vertraulichkeit</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>11.1</td>
                    <td>
                        Jede Partei:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        behandelt alle vertraulichen Informationen der anderen Partei, die sie im
                                        Zusammenhang mit diesen Bedingungen erhält, vertraulich;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        verwendet diese vertraulichen Informationen nur in dem Maße, wie es für die
                                        Erfüllung dieser Bedingungen oder die Ausübung ihrer Rechte im Rahmen dieser
                                        Bedingungen unbedingt erforderlich ist;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        gibt solche vertraulichen Informationen vorbehaltlich der Klausel 11.2 nicht an
                                        Dritte weiter, mit Ausnahme ihrer professionellen Berater, leitenden
                                        Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und Unterauftragnehmer
                                        (sowie an verbundene Unternehmen und Unterlizenznehmer, soweit dies gemäß diesen
                                        Bedingungen zulässig ist), und zwar nur bei tatsächlichem Informationsbedarf und
                                        soweit dies für die Zwecke dieser Bedingungen unbedingt erforderlich und
                                        zulässig ist sowie vorbehaltlich einer dieser Klausel 11 entsprechenden
                                        Vertraulichkeitsverpflichtung für jede dieser Personen; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        gibt auf Verlangen und in jedem Fall bei Beendigung dieser Bedingungen (aus
                                        welchem Grund auch immer) unverzüglich alle Materialien (in welcher Form auch
                                        immer), die solche vertraulichen Informationen enthalten, verkörpern oder
                                        aufzeichnen und sich in ihrem Besitz oder unter ihrer Kontrolle befinden, an die
                                        andere Partei zurück und bestätigt auf Verlangen der anderen Partei schriftlich,
                                        dass sie dies getan hat.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>11.2</td>
                    <td>
                        Jede Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen, soweit dies
                        gesetzlich vorgeschrieben ist oder von einem Gericht, einer Aufsichtsbehörde oder einer anderen
                        zuständigen Behörde mit entsprechender Befugnis angeordnet wird (jedoch nur im erforderlichen
                        Umfang), vorausgesetzt, dass die Partei, die zu einer solchen Offenlegung gezwungen ist, die
                        andere Partei im Voraus über die Offenlegung informiert, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="data-protection">12.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Datenschutz</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.1</td>
                    <td>
                        Jede Partei verpflichtet sich, während der Laufzeit dieser Bedingungen jederzeit die
                        Datenschutzgesetze einzuhalten.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.2</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber legt in seiner Datenschutzrichtlinie (zu finden unter
                        https://www.ag-grid.com/privacy) dar, wie er die personenbezogenen Daten von Endbenutzern
                        verwendet.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.3</td>
                    <td>
                        Sofern die Parteien nicht im Voraus ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, übermittelt der
                        Lizenznehmer dem Lizenzgeber keine personenbezogenen Daten und nimmt keine Handlungen oder
                        Unterlassungen vor, die dazu führen würden, dass der Lizenzgeber personenbezogene Daten
                        verarbeitet.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.4</td>
                    <td>
                        Es ist nicht zu erwarten, dass der Lizenzgeber bei der Erbringung der Dienstleistungen
                        personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO verarbeitet, aber wenn er dies
                        doch tut, stellen die Parteien sicher, dass Datenverarbeitungsklauseln in den entsprechenden
                        Auftrag aufgenommen werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.5</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber geht nicht davon aus, dass er bei der Erbringung der Supportleistungen
                        personenbezogene Daten erhält. Soweit die Parteien jedoch personenbezogene Daten für die Zwecke
                        der Erbringung der Supportleistungen austauschen, vereinbaren sie, dass sie für alle
                        ausgetauschten personenbezogenen Daten als unabhängige Verantwortliche fungieren und jeweils
                        ihre Verpflichtungen gemäß den Datenschutzgesetzen erfüllen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.6</td>
                    <td>
                        Für den Fall, dass personenbezogene Daten, die im Rahmen der Supportleistungen weitergegeben
                        werden, außerhalb des Vereinigten Königreichs oder des EWR an ein Land übermittelt werden, dass
                        kein angemessenes Land ist, vereinbaren die Parteien, dass diese Verarbeitung die EU SCCs in der
                        durch das genehmigte UK Addendum geänderten Fassung für gelten. Der Lizenzgeber ist der
                        „Datenimporteur“ und erfüllt dementsprechend die Verpflichtungen des „Datenimporteurs“ in den EU
                        SCCs und der Lizenznehmer ist der „Datenexporteur“ und erfüllt dementsprechend die
                        Verpflichtungen des „Datenexporteurs“.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>12.7</td>
                    <td>
                        Die EU SCCs finden wie folgt Anwendung:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>Die Klausel 7 (Kopplungsklausel) von Abschnitt 1 findet Anwendung.</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Der zweite Absatz von Klausel 11 lit. a (Rechtsbehelf) in Abschnitt II (in Bezug
                                        auf eine unabhängige Streitbeilegungsstelle) findet keine Anwendung.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Klausel 13 lit. a (Aufsicht) in Abschnitt II gilt auf der Grundlage dessen, wo
                                        der Lizenznehmer als Datenexporteur niedergelassen ist: (i) in der EU
                                        niedergelassen: „Die Aufsichtsbehörde, die dafür verantwortlich ist,
                                        sicherzustellen, dass der Datenexporteur bei Datenübermittlungen die Verordnung
                                        (EU) 2016/679 einhält, fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde (entsprechend
                                        der Angabe in Anhang I.C)“; (ii) außerhalb der EU niedergelassen, fällt aber
                                        innerhalb des extraterritorialen Anwendungsbereichs der EU-DSGVO und hat einen
                                        EU-Vertreter benannt: „Die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem der
                                        Vertreter nach Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 niedergelassen
                                        ist, fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde (entsprechend der Angabe in Anhang
                                        I.C)“; (iii) außerhalb der EU niederlassen, fällt aber in den extraterritorialen
                                        Anwendungsbereich der EU-DSGVO, ohne jedoch einen EU-Vertreter benennen zu
                                        müssen: „Die Aufsichtsbehörde eines der Mitgliedstaaten, in denen die
                                        betroffenen Personen niedergelassen sind, deren personenbezogene Daten gemäß
                                        diesen Klauseln im Zusammenhang mit den ihnen angebotenen Waren oder
                                        Dienstleistungen übermittelt werden oder deren Verhalten beobachtet wird,
                                        fungiert als zuständige Aufsichtsbehörde (entsprechend der Angabe in Anhang
                                        I.C).“
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        Option 1 von Klausel 17 findet Anwendung und das anwendbare Recht ist das Recht
                                        der Republik Irland.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>In Klausel 18 (b) sind diese Gerichte die der Republik Irland.</td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="12.8">12.8</td>
                    <td>
                        Das genehmigte UK Addendum findet wie in
                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#exhibit-b">Anhang B</a> zu diesen
                        Bedingungen dargelegt Anwendung.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="commencement-and-duration-of-terms">13.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Beginn und Laufzeit der Bedingungen</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>13.1</td>
                    <td>
                        Diese Bedingungen treten am Datum des Inkrafttretens in Kraft und enden automatisch und ohne
                        Vorankündigung mit dem Ablauf oder der Beendigung des letzten Angebots, sofern sie nicht vorher
                        gemäß den Bedingungen gekündigt werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="commencement-and-duration-of-quotes">14.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Beginn und Laufzeit von Angeboten</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="14.1">14.1</td>
                    <td>
                        Das entsprechende Angebot gilt ab dem späteren der folgenden beiden Zeitpunkte: (i) dem Datum
                        des Inkrafttretens; und (ii) dem im entsprechenden Angebot angegebene Datum des Inkrafttretens
                        („<strong>Datum des Inkrafttretens des Angebots</strong>“). Das entsprechende Angebot gilt ab
                        dem Datum des Inkrafttretens des Angebots für einen Zeitraum von 12 Monaten („<strong
                            >Erstlaufzeit des Angebots</strong
                        >“), sofern es nicht früher gemäß seinen Bedingungen oder gemäß diesen Bedingungen gekündigt
                        wird. Danach endet es automatisch und ohne Vorankündigung, es sei denn, die Parteien vereinbaren
                        spätestens 30 Tage vor dem Ende der Erstlaufzeit des Angebots (oder einer gemäß dieser Klausel
                        vereinbarten Angebotsverlängerungslaufzeit) schriftlich (durch die Annahme eines
                        Zusatzangebots), dass die Bedingungen des entsprechenden Angebots um einen Zeitraum von 12
                        Monaten ab dem im jeweiligen Zusatzangebot festgelegten Datum des Inkrafttretens verlängert
                        werden, sofern in den Bedingungen des entsprechenden Zusatzangebots nicht ausdrücklich etwas
                        anderes festgelegt ist („<strong>Angebotsverlängerungslaufzeit</strong>“).
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>14.2</td>
                    <td>
                        Sofern das entsprechende Angebot nicht gemäß dieser Klausel verlängert oder gemäß seinen
                        Bedingungen oder diesen Bedingungen vorzeitig gekündigt wird, endet es automatisch und ohne
                        Vorankündigung am Ende der entsprechenden Angebotsverlängerungslaufzeit.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="termination">15.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Kündigung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>15.1</td>
                    <td>
                        Jede Partei kann diese Bedingungen und/oder ein Angebot durch schriftliche Mitteilung an die
                        andere Partei kündigen, wenn:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        die andere Partei eine Bestimmung dieser Bedingungen wesentlich verletzt und
                                        diese Verletzung nicht behebbar ist;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        die andere Partei eine Bestimmung dieser Bedingungen wesentlich verletzt und
                                        diese Verletzung nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Aufforderung
                                        behebt, sofern sie behebbar ist;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        die andere Partei ein Insolvenzereignis erleidet oder erfährt, soweit eine
                                        solche Kündigung nach geltendem Recht zulässig ist; oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        die andere Partei mit der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen
                                        gemäß Klausel
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#force-majeure">17</a> für
                                        einen Zeitraum von 30 Tagen oder mehr in Verzug ist.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        Eine Verletzung für die Zwecke dieser Klausel 15.1 gilt als behebbar, wenn es möglich ist,
                        Schritte zu unternehmen, um die andere Partei in die gleiche Lage zu versetzen, in der sie sich
                        (abgesehen vom Datum) befunden hätte, wenn die Verletzung nie stattgefunden hätte.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="consequences-of-termination">16.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Folgen einer Beendigung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>16.1</td>
                    <td>
                        Die Beendigung eines Angebots hat nicht die Beendigung der gesamten Bedingungen oder eines
                        anderen Angebots zur Folge, die Beendigung dieser Bedingungen führt jedoch automatisch zur
                        Beendigung aller Angebote.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>16.2</td>
                    <td>
                        Die Beendigung dieser Bedingungen und/oder eines Angebots aus irgendeinem Grund hat keine
                        Auswirkungen auf:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        aufgelaufene Rechte oder Verbindlichkeiten, die eine der Parteien zum Zeitpunkt
                                        des Wirksamwerdens der Beendigung hat; oder
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        das Inkrafttreten oder die Aufrechterhaltung von Bestimmungen, die ausdrücklich
                                        oder stillschweigend bei oder nach der Beendigung in Kraft treten oder sollen.
                                        Unbeschadet des Vorstehenden gelten die Klauseln
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#provision-of-licensed-materials-and-support-services"
                                            >3</a
                                        >, <a style="text-decoration: none; color: black" href="#trial-licence">4</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#warranties">6</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#insurance">7</a>,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#indemnities">9</a>,
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#exclusions-and-limitations"
                                            >10</a
                                        >,
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#confidentiality">11</a>,
                                        <a
                                            style="text-decoration: none; color: black"
                                            href="#consequences-of-termination"
                                            >16</a
                                        >
                                        und <a style="text-decoration: none; color: black" href="#general">18</a> auch
                                        nach der Beendigung dieser Bedingungen.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="force-majeure">17.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Höhere Gewalt</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td>
                        Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für eine Nichterfüllung oder Verzögerung
                        bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen, die auf Umstände zurückzuführen
                        ist, auf die sie nach vernünftigem Ermessen keinen Einfluss hat (einschließlich Feuer,
                        Überschwemmung, Erdbeben, Naturgewalten oder höhere Gewalt, Kriegshandlungen (ob mit oder ohne
                        Kriegserklärung), Terrorismus, Aufruhr, bürgerliche Unruhen, Rebellionen oder Revolutionen,
                        Streiks, Aussperrungen oder andere Formen von Arbeitskampfmaßnahmen), vorausgesetzt, dass die
                        Verpflichtung des Lizenznehmers, gemäß diesen Bedingungen fällige Zahlungen zu leisten, davon
                        unberührt bleibt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4 id="general">18.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Allgemeines</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.1</td>
                    <td>
                        Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen gestattet, darf der Lizenznehmer ohne die
                        vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers seine Rechte oder Verpflichtungen aus diesen
                        Bedingungen weder ganz noch teilweise unterlizenzieren, abtreten, untervergeben oder übertragen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.2</td>
                    <td>
                        Für den Fall, dass der Lizenzgeber zustimmt, dass der Lizenznehmer die Erfüllung seiner
                        Verpflichtungen an einen Unterauftragnehmer vergibt, bleibt der Lizenznehmer für die Erfüllung
                        der betreffenden Verpflichtungen haftbar und sorgt dafür, dass der Unterauftragnehmer alle
                        einschlägigen Bestimmungen dieser Bedingungen einhält, die für die Erfüllung der betreffenden
                        Verpflichtungen gelten.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.3</td>
                    <td>
                        Alle Mitteilungen und Zustimmungen im Zusammenhang mit diesen Bedingungen müssen schriftlich
                        erfolgen. Mitteilungen müssen an die Anschrift des Empfängers gesendet werden, die in diesen
                        Bedingungen angegeben ist oder von der betreffenden Partei in Übereinstimmung mit diesen
                        Bedingungen anderweitig mitgeteilt wurde. Mitteilungen müssen persönlich, per dokumentierter
                        Zustellung oder Einschreibesendung mit Zustellungspriorität oder einer anderen Form von
                        Einschreiben oder Einschreiben mit Rückschein (und per Luftpost, wenn sie an einen Ort außerhalb
                        des Vereinigten Königreichs oder von einem solchen Ort gesendet werden) gesendet werden und
                        gelten zu folgenden Zeitpunkten als zugestellt:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>bei persönlicher Übergabe bei Zustellung;</td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        bei Versand per Einschreiben zwei Tage nach dem Datum des Poststempels (oder bei
                                        Versand per Luftpost sieben Tage nach dem Datum des Poststempels); und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        bei Übermittlung per E-Mail um 9.00 Uhr am nächsten Arbeitstag nach der
                                        Übermittlung.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.4</td>
                    <td>
                        Sofern die Parteien nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbaren, gilt
                        Folgendes:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Wenn eine Partei:
                                        <table>
                                            <tbody>
                                                <tr>
                                                    <td>(i)</td>
                                                    <td>
                                                        ein in diesen Bedingungen oder gesetzlich vorgesehenes Recht
                                                        oder einen in diesen Bedingungen oder gesetzlich vorgesehenen
                                                        Rechtsanspruch nicht, nicht rechtzeitig oder nur teilweise
                                                        ausübt; oder
                                                    </td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                    <td>(ii)</td>
                                                    <td>
                                                        sich damit einverstanden erklärt, ein in diesen Bedingungen oder
                                                        gesetzlich vorgesehenes Recht oder ein in diesen Bedingungen
                                                        oder gesetzlich vorgesehenen Rechtsanspruch nicht auszuüben oder
                                                        die Ausübung zu verzögern;
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </tbody>
                                        </table>
                                        so gilt dies nicht als Verzicht auf die Ausübung dieses oder eines anderen
                                        Rechts bzw. dieses oder eines anderen Rechtsanspruchs durch diese Partei und
                                        eine weitere solche Ausübung durch sie wird nicht ausgeschlossen oder
                                        eingeschränkt; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        keine Rechte, Befugnisse oder Rechtsansprüche, die einer Partei gemäß diesen
                                        Bedingungen oder anderweitig zur Verfügung stehen, schließen irgendwelche
                                        anderen Rechte, Befugnisse oder Rechtsansprüche aus, die dieser Partei gemäß
                                        diesen Bedingungen oder anderweitig zur Verfügung stehen.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.5</td>
                    <td>
                        Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen aus irgendeinem Grund als unwirksam oder nicht
                        durchsetzbar erweisen, so berührt dies nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit einer anderen
                        Bestimmung dieser Bedingungen oder dieser Bedingungen insgesamt. Sollte sich eine Bestimmung
                        dieser Bedingungen dementsprechend als unwirksam oder nicht durchsetzbar erweisen, aber wirksam
                        oder durchsetzbar sein, wenn ein Teil der Bestimmung gestrichen würde, so gilt die betreffende
                        Bestimmung mit der/den Änderung(en), die erforderlich ist/sind, um sie wirksam und durchsetzbar
                        zu machen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.6</td>
                    <td>
                        Alle Änderungen dieser Bedingungen müssen vereinbart, schriftlich niedergelegt und im Namen
                        beider Parteien unterzeichnet werden, bevor sie in Kraft treten.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.7</td>
                    <td>
                        Soweit in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, soll und kann
                        durch nichts in diesen Bedingungen eine Partnerschaft oder ein Joint Venture zwischen den
                        Parteien begründet, eine Partei zum Vertreter der anderen Partei gemacht oder eine Partei
                        ermächtigt werden, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen, Verbindlichkeiten zu
                        übernehmen oder Kredite zu verpfänden. Keine der Parteien darf so handeln oder (ausdrücklich
                        oder stillschweigend) so auftreten, als ob sie ein Vertreter der anderen Partei wäre oder eine
                        solche Befugnis hätte.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.8</td>
                    <td>
                        Jede Partei bestätigt, dass sie beim Abschluss und bei der Erfüllung dieser Bedingungen als
                        eigenständiger Unternehmer und nicht als Vertreter eines nicht offengelegten dritten
                        Unternehmers handelt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.9</td>
                    <td>
                        Eine Person, die keine Vertragspartei dieser Bedingungen ist, hat keine Rechte aus oder im
                        Zusammenhang mit diesen Bedingungen, weder gemäß dem britischen Vertragsgesetz (Rechte Dritter)
                        von 1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) noch auf einer anderen Grundlage.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.10</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        hält alle geltenden Gesetze, Gesetzesvorschriften, Bestimmungen und Kodizes zur
                                        Bekämpfung von Bestechung und Korruption ein, einschließlich des britischen
                                        Antikorruptionsgesetzes von 2010 (Bribery Act 2010, „<strong>Gesetz</strong>“);
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        tut nichts, was eine Straftat darstellen würde oder bewirken würde, dass der
                                        Lizenznehmer eine Straftat im Sinne des Gesetzes begeht;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        verfügt über eigene Richtlinien und Verfahren (auf Anfrage werden dem
                                        Lizenznehmer Kopien davon zur Verfügung gestellt), einschließlich angemessener
                                        Verfahren zur Gewährleistung der Einhaltung des Gesetzes gemäß den in den
                                        Leitlinien zum Gesetz dargelegten Grundsätzen, behält diese während der gesamten
                                        Laufzeit dieser Bedingungen bei und setzt sie gegebenenfalls durch;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        meldet dem Lizenznehmer unverzüglich jedes Ersuchen um einen unzulässigen
                                        finanziellen oder sonstigen Vorteil jeglicher Art oder jede Forderung nach einem
                                        solchen Vorteil, das bzw. die der Lizenzgeber im Zusammenhang mit der Erfüllung
                                        dieser Bedingungen erhält; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(e)</td>
                                    <td>
                                        sorgt dafür, dass alle nahestehenden Personen (wie im Gesetz definiert) des
                                        Lizenzgebers die Klauseln 18.10 (a) bis (c) einhalten.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        Eine Verletzung dieser Klausel 18.10 durch den Lizenzgeber stellt eine wesentliche
                        Vertragsverletzung dar, die den Lizenznehmer zur sofortigen schriftlichen Kündigung der
                        vorliegenden Bedingungen berechtigt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.11</td>
                    <td>
                        Diese Bedingungen enthalten alle Bestimmungen, die zwischen den Parteien in Bezug auf die darin
                        abgedeckten Themen vereinbart wurden, und in Bezug auf diese Themen sind keine anderen
                        Bedingungen zwischen den Parteien anwendbar, insbesondere solche, die in vom Lizenznehmer
                        ausgestellten Bestellungen enthalten sind. Jede Partei erkennt an, dass sie durch nichts, was
                        die andere Partei gesagt, getan oder zugesagt hat, beeinflusst wurde, diese Bedingungen
                        einzugehen, und dass sie kein Recht oder keinen Rechtsanspruch (außer bei Vertragsbruch) in
                        Bezug auf irgendetwas hat, das die andere Partei gesagt, getan oder zugesagt hat, sofern dies
                        nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen festgehalten ist, immer unter der Voraussetzung, dass
                        nichts in dieser Klausel 18.11 dazu dient, die Haftung für Betrug oder eine betrügerische
                        Falschdarstellung zu begrenzen oder auszuschließen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>18.12</td>
                    <td>
                        Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht. Die Parteien unterwerfen sich der
                        ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte in Bezug auf alle Streitigkeiten oder
                        Differenzen zwischen den Parteien, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen, ihrer
                        Auslegung oder ihrem Gegenstand ergeben. Der Lizenzgeber ist jedoch auch berechtigt, bei jedem
                        Gericht weltweit Unterlassungs- oder andere Abhilfemaßnahmen zu beantragen, um seine geistigen
                        Eigentumsrechte und/oder seine Rechte in Bezug auf seine vertraulichen Informationen zu schützen
                        oder durchzusetzen
                    </td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>
        <table id="schedule-1">
            <tbody>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="text-align: center">
                        <h1>ANLAGE 1</h1>
                        <h2>Supportleistungen</h2>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4>1.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Umfang der Supportleistungen</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>1.1</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber erbringt die folgenden Supportleistungen für die Software in Übereinstimmung mit
                        diesen Bedingungen:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Ein Online-Support-Forum, zu dem nur Mitglieder Zugang haben, denen der
                                        Lizenzgeber Zugang gewährt hat („<strong>Support-Forum</strong>“). Dieses
                                        Support-Forum wird an Arbeitstagen zwischen 9 und 17 Uhr
                                        („<strong>Support-Zeiten</strong>“) von für die Wartung und den Support der
                                        Software qualifizierten Mitarbeitern überwacht.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Korrigierende Wartung wie in Absatz
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#corrective-maintenance"
                                            >2</a
                                        >
                                        beschrieben.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Ein Software-Aktualisierungsdienst wie in Absatz
                                        <a style="text-decoration: none; color: black" href="#software-updating-service"
                                            >3</a
                                        >
                                        beschrieben.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>1.2</td>
                    <td>Die Supportleistungen werden in englischer Sprache erbracht.</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>1.3</td>
                    <td>
                        Der Lizenznehmer hat während der Erstlaufzeit oder einer einzelnen Verlängerungslaufzeit
                        Anspruch auf 10 Supportanfragen pro Entwickler des Lizenznehmers unter derselben relevanten
                        Lizenz. Diese verfügbaren Supportanfragen können zwischen der Anzahl der Entwickler des
                        Lizenznehmers unter derselben relevanten Lizenz gepoolt werden.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>1.4</td>
                    <td>
                        Ungeachtet sonstiger Bestimmungen in diesen Bedingungen ist der Lizenzgeber nicht verpflichtet:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        Supportleistungen in Bezug auf Fehler zu erbringen, die durch die
                                        missbräuchliche Nutzung, die Fehlkonfiguration, die Änderung oder die
                                        Beschädigung der Software durch den Lizenznehmer (oder eines seiner verbundenen
                                        Unternehmen), die Nichtinstallation eines Updates durch den Lizenznehmer (oder
                                        eines seiner verbundenen Unternehmen) oder die Nutzung der Software unter
                                        Verletzung dieser Bedingungen verursacht wurden;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        Supportleistungen für mehr als 10 Supportanfragen während der entsprechenden
                                        Erstlaufzeit des Angebots oder der entsprechenden Angebotsverlängerungslaufzeit
                                        pro Entwickler des Lizenznehmers im Rahmen derselben Lizenz (d. h. pro
                                        Entwicklerlizenz für eine einzelne Anwendung, Entwicklerlizenz für mehrere
                                        Anwendungen und/oder Verteilungslizenzerweiterung) zu erbringen;
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(c)</td>
                                    <td>
                                        Supportleistungen an gesetzlichen Feiertagen im Vereinigten Königreich sowie am
                                        27., 28., 29., 30. und 31. Dezember eines jeden Jahres zu erbringen; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(d)</td>
                                    <td>
                                        Supportleistungen in zusätzlichen Ferienzeiten zu erbringen, in denen der
                                        Lizenzgeber nicht für den Geschäftsbetrieb geöffnet ist. Diese Ferienzeiten sind
                                        mindestens 1 Monat vor Beginn der Ferienzeit unter
                                        https://www.ag-grid.com/javascript-data-grid öffentlich bekannt zu geben.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <h4>2.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4 id="corrective-maintenance">Korrigierende Wartung</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>(a)</td>
                    <td>
                        Nach Erhalt einer Supportanfrage bemüht sich der Lizenzgeber in angemessener Weise, bis zum Ende
                        des folgenden Arbeitstages mit der korrigierenden Wartung zu beginnen oder die Supportanfrage
                        anderweitig zu lösen.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>(b)</td>
                    <td>
                        Ungeachtet sonstiger Bestimmungen in dieser ANLAGE 1 ist der Lizenzgeber nur verpflichtet,
                        Supportanfragen zu lösen:
                        <table>
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>(a)</td>
                                    <td>
                                        die sich auf die aktuelle Version der Software und frühere Versionen beziehen,
                                        die weniger als 12 Monate vor dem Datum einer Supportanfrage veröffentlicht
                                        wurden; und
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td>(b)</td>
                                    <td>
                                        wenn keine neue Version verfügbar ist, mit der die Supportanfrage gelöst werden
                                        könnte. In diesem Fall kann der / bzw. können die betreffende/n Entwickler des
                                        Lizenznehmers eine solche neue Version erwerben.
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td id="software-updating-service">
                        <h4>3.</h4>
                    </td>
                    <td>
                        <h4>Software-Aktualisierungsdienst</h4>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>3.1</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber stellt den Entwicklern des Lizenznehmers im Rahmen der Supportleistungen
                        unverzüglich alle Updates bereit, die der Lizenzgeber allgemein an seine Kunden oder an Benutzer
                        der Software herausgibt.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>3.2</td>
                    <td>
                        Die Entwickler des Lizenznehmers haben das Recht, nach eigenem Ermessen ein Update zu erwerben
                        und jederzeit herunterzuladen oder vom Lizenzgeber zu verlangen, ein solches Update in der zu
                        diesem Zeitpunkt bestehenden Software zum Download bereitzustellen oder gegebenenfalls die zu
                        diesem Zeitpunkt bestehende Version durch eine neue Version zu ersetzen. Updates werden bei der
                        Installation (bzw. im Falle eines Ersatzes durch eine neue Version beim Ersatz) als Teil der
                        Software angesehen, der diesen Bedingungen unterliegt und in Übereinstimmung mit diesen
                        Bedingungen gewartet werden muss.
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>3.3</td>
                    <td>
                        Der Lizenzgeber benachrichtigt die Entwickler des Lizenznehmers unverzüglich über alle
                        Überarbeitungen, Ergänzungen oder Aktualisierungen sämtlicher Dokumentation, die infolge der
                        Bereitstellung eines Updates erforderlich werden, damit die Software von den Entwicklern des
                        Lizenznehmers ordnungsgemäß genutzt werden kann.
                    </td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>
        <table id="schedule2">
            <tbody>
                <tr>
                    <td style="text-align: center">
                        <h1 id="schedule-2">ANLAGE 2</h1>
                        <h2 id="exhibit-a">ANHANG A</h2>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="text-align: center">
                        <h2>EU-STANDARDVERTRAGSKLAUSELN (ANHÄNGE)</h2>
                        <h2>
                            DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/914 DER KOMMISSION vom 4. Juni 2021 über
                            Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer gemäß
                            der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates
                        </h2>
                        <h2>
                            <u> ANHANG 1 ZU DEN EU-STANDARDVERTRAGSKLAUSELN </u>
                        </h2>
                    </td>
                </tr>
                <tr id="data-exporter">
                    <td>
                        <h4>A. &nbsp; LISTE DER PARTEIEN</h4>
                        <h4>MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichen an Verantwortliche</h4>
                        <h4>Datenexporteur(e):</h4>
                        <p>Name: Der Datenexporteur ist der Lizenznehmer.</p>
                        <p>Anschrift: Die Anschrift des Lizenznehmers ist die vom Lizenznehmer angegebene Adresse.</p>
                        <p>Name, Funktion und Kontaktdaten der Kontaktperson: Wird vom Lizenznehmer angegeben.</p>
                        <p>
                            Tätigkeiten, die für die gemäß diesen Klauseln übermittelten Daten von Belang sind: Wie im
                            Addendum und in diesen Bedingungen dargelegt.
                        </p>
                        <p>
                            Unterschrift und Datum: Es gelten die Unterschrift und das Datum des Inkrafttretens dieser
                            Bedingungen.
                        </p>
                        <p>Rolle (Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter): Verantwortlicher</p>
                    </td>
                </tr>
                <tr id="data-importer">
                    <td>
                        <h4>Datenimporteur(e):</h4>
                        <p>Name: Der Datenimporteur ist der Lizenzgeber.</p>
                        <p>Anschrift: Die Anschrift des Lizenzgebers ist in dem Angebot angegeben.</p>
                        <p>Name, Funktion und Kontaktdaten der Kontaktperson: Wird vom Lizenzgeber angegeben.</p>
                        <p>
                            Tätigkeiten, die für die gemäß diesen Klauseln übermittelten Daten von Belang sind: Wie im
                            Addendum und in diesen Bedingungen dargelegt.
                        </p>
                        <p>
                            Unterschrift und Datum: Es gelten die Unterschrift und das Datum des Inkrafttretens dieser
                            Bedingungen.
                        </p>
                        <p>Rolle (Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter): Verantwortlicher</p>
                    </td>
                </tr>
                <tr id="description-of-transfer">
                    <td>
                        <h4>B. &nbsp; BESCHREIBUNG DER DATENÜBERMITTLUNG</h4>
                        <h4>MODUL EINS: Übermittlung von Verantwortlichen an Verantwortliche</h4>
                        <h4>Kategorien betroffener Personen, deren personenbezogene Daten übermittelt werden</h4>
                        <p>Endbenutzer</p>
                        <h4>Kategorien der übermittelten personenbezogenen Daten</h4>
                        <p>Namen, E-Mail-Adressen und Berufsbezeichnungen</p>
                        <h4>
                            Übermittelte sensible Daten (falls zutreffend) und angewandte Beschränkungen oder Garantien,
                            die der Art der Daten und den verbundenen Risiken in vollem Umfang Rechnung tragen, z. B.
                            strenge Zweckbindung, Beschränkungen des Zugangs Zugang zu den Daten, Beschränkungen für
                            Weiterübermittlungen oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
                        </h4>
                        <p>
                            Keine. Der Lizenznehmer stellt dem Lizenzgeber keine besonderen Kategorien von Daten oder
                            sensiblen Daten bereit, und der Lizenzgeber verarbeitet im Rahmen der Dienstleistungen gemäß
                            diesen Bedingungen keine derartigen Daten.
                        </p>
                        <h4>
                            Häufigkeit der Übermittlung (z. B. ob die Daten einmalig oder kontinuierlich übermittelt
                            werden)
                        </h4>
                        <p>Für die Dauer der vorliegenden Bedingungen.</p>
                        <h4>Art der Verarbeitung</h4>
                        <p>
                            Personenbezogene Daten können empfangen, verarbeitet und gespeichert werden, um die
                            Dienstleistungen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu erbringen.
                        </p>
                        <h4>Zweck(e) der Datenübermittlung und Weiterverarbeitung</h4>
                        <p>Zur Erbringung der Dienstleistungen.</p>
                        <h4>
                            Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht
                            möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
                        </h4>
                        <p>
                            Der Datenexporteur bestimmt die Dauer der Verarbeitung in Übereinstimmung mit den
                            Bedingungen des Data Processing Addendum (Anhang zur Datenverarbeitung).
                        </p>
                        <h4>
                            Bei Datenübermittlungen an (Unter-)Auftragsverarbeiter sind auch Gegenstand, Art und Dauer
                            der Verarbeitung anzugeben.
                        </h4>
                        <p>Unterauftragsverarbeiter: Google, Salesforce, Zendesk</p>
                        <p>Gegenstand: Namen, E-Mail-Adressen und Berufsbezeichnungen</p>
                        <p>
                            Informationen, die zum Zweck der Korrespondenz mit Kunden gespeichert werden, um Geschäfte
                            mit ihnen zu tätigen und Supportleistungen gemäß
                            <a style="text-decoration: none; color: black" href="#schedule-1">ANLAGE 1</a> dieser
                            Bedingungen zu erbringen.
                        </p>
                        <p>Dauer für alle: für die Dauer der vorliegenden Bedingungen.</p>
                    </td>
                </tr>
                <tr id="exhibit-b">
                    <td style="text-align: center">
                        <h2>ANHANG B</h2>
                        <p>Für das genehmigte UK Addendum erforderliche Informationen</p>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <p>Für die Zwecke des genehmigten UK Addendums:</p>
                        <p>
                            • &nbsp; sind die für Tabelle 1 erforderlichen Informationen in Anhang I der
                            EU-Standardvertragsklauseln dieser Bedingungen enthalten, und das Anfangsdatum ist dasselbe
                            Datum wie das Datum des Inkrafttretens.
                        </p>
                        <p>
                            • &nbsp; sind in Bezug auf Tabelle 2 die Versionen der EU-Standardvertragsklauseln, auf die
                            das genehmigte UK Addendum Anwendung findet, das Modul „Übermittlung von Verantwortlichen an
                            Verantwortliche“ (Modul 1).
                        </p>
                        <p>
                            • &nbsp; ist in Bezug auf Tabelle 3 die Beschreibung der Übermittlung in Anhang I der
                            EU-Standardvertragsklauseln in Anhang A dieser Bedingungen dargelegt.
                        </p>
                        <p>
                            • &nbsp; ist in Bezug auf Tabelle 4 keine der beiden Parteien berechtigt, das genehmigte UK
                            Addendum in Übereinstimmung mit Klausel 19 der UK Mandatory Clauses zu kündigen.
                        </p>
                    </td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>
    </body>
</html>
